1 00:00:04,120 --> 00:00:06,920 (chien qui aboie) 2 00:00:25,810 --> 00:00:31,110 (musique folklorique étrange) 3 00:01:02,930 --> 00:01:06,560 (musique percussive) 4 00:01:47,060 --> 00:01:49,060 (la musique percussive continue) 5 00:02:03,830 --> 00:02:04,740 - Allez. 6 00:02:04,870 --> 00:02:06,830 (chien haletant) 7 00:02:08,620 --> 00:02:10,630 (japper) 8 00:02:20,260 --> 00:02:23,600 (grondant) 9 00:02:35,940 --> 00:02:39,030 (musique menaçante) 10 00:02:51,710 --> 00:02:53,250 - Allumez-les. 11 00:03:02,970 --> 00:03:08,100 (la musique s'intensifie) 12 00:03:08,350 --> 00:03:13,230 (un feu d'artifice éclate, gémit) 13 00:03:58,770 --> 00:04:03,650 (mélodie du piano) 14 00:04:07,580 --> 00:04:10,290 - Dis, c'est toi qui vas pour tirer des feux d'artifice ce soir ? 15 00:04:10,490 --> 00:04:12,460 - C'est moi, Nicolas Burns, à votre service. 16 00:04:12,830 --> 00:04:15,500 - Peux-tu nous donner quelque chose pour le 4 juillet ? 17 00:04:15,750 --> 00:04:16,790 - Comme quoi? 18 00:04:17,590 --> 00:04:20,170 (des bruits d'explosion) 19 00:04:21,670 --> 00:04:24,300 (oiseau qui crie) 20 00:04:25,630 --> 00:04:28,350 - [Angela V.O.] Dans les rêves commencent les responsabilités. 21 00:04:30,970 --> 00:04:33,850 Le matin, je savais Je n'en pouvais plus. 22 00:04:34,810 --> 00:04:36,440 je devais va voir Pierre. 23 00:04:45,150 --> 00:04:46,860 (musique menaçante) 24 00:04:47,160 --> 00:04:50,580 je voulais voir lui, pour entendre sa voix, 25 00:04:51,240 --> 00:04:52,830 le sentir à côté de moi. 26 00:04:55,040 --> 00:04:58,210 Le souvenir de quatre ans avant que les inondations ne reviennent. 27 00:04:59,170 --> 00:05:02,550 Je nous ai vus sur le pont, Pierre lisant sur ses saints, 28 00:05:02,590 --> 00:05:04,420 j'essaie d'agir comme si tout cela n'était qu'un jeu. 29 00:05:07,300 --> 00:05:08,220 - Angie, 30 00:05:08,470 --> 00:05:09,850 comment voudrais-tu un sandwich aux jarrets ? 31 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 - Oh, je ne le fais pas je pense que oui. 32 00:05:11,470 --> 00:05:12,970 Laissez-moi voir. - Obtenir...! 33 00:05:13,720 --> 00:05:14,980 Angie, donne moi ce livre. 34 00:05:16,350 --> 00:05:18,900 - [Angela V.O.] Nous avons adoré les uns les autres en tant qu'enfants, 35 00:05:20,110 --> 00:05:21,900 et rien le reste comptait. 36 00:05:22,230 --> 00:05:23,900 - [Peter] Oui, je le suis. Donne-moi ce livre. 37 00:05:24,190 --> 00:05:29,240 - Je suis la rose de Sharon et le muguet. 38 00:05:29,780 --> 00:05:35,410 Comme le lys parmi mes épines, il en va de même pour l’amour entre mes filles. 39 00:05:36,830 --> 00:05:39,330 C'est un truc plutôt sexy tu as lu, Peter. 40 00:05:39,830 --> 00:05:40,670 Puis-je aider ? 41 00:05:41,090 --> 00:05:42,130 - Bien sûr. 42 00:05:42,590 --> 00:05:44,300 Mettez ceci juste ici. 43 00:05:46,300 --> 00:05:48,930 - [Angela V.O.] J'étais convaincue nous serions ensemble pour toujours, 44 00:05:49,970 --> 00:05:51,300 mais je avait tort. 45 00:05:52,600 --> 00:05:54,930 - Angie, je vais devoir le faire retourne bientôt au séminaire. 46 00:05:56,430 --> 00:05:58,140 - [Angela V.O.] Je ne pouvais pas acceptez-le dès le début. 47 00:05:59,140 --> 00:06:01,400 Je n'ai jamais cru Peter était destiné à l'église. 48 00:06:02,230 --> 00:06:03,690 Il était destiné à moi. 49 00:06:04,190 --> 00:06:06,190 (tempête hurlant) 50 00:06:07,650 --> 00:06:09,320 Je m'en fichais si c'était avait raison ou tort. 51 00:06:09,820 --> 00:06:11,870 Nous avions été séparés depuis quatre ans. 52 00:06:12,580 --> 00:06:13,870 C'était assez longtemps. 53 00:06:14,490 --> 00:06:16,700 (les cloches sonnent) 54 00:06:17,120 --> 00:06:21,250 - [Radio] 9h30 par un beau dimanche matin ici sur WWOQ Eaton Harbor. 55 00:06:21,880 --> 00:06:23,340 N'oublie pas la suite Mercredi 4 juillet, 56 00:06:23,380 --> 00:06:25,420 feu d'artifice spectaculaire avec Nicholas Burns 57 00:06:25,420 --> 00:06:26,920 et son spectacles pyrotechniques. 58 00:06:26,920 --> 00:06:29,220 Nicholas est en ville aujourd'hui, et il est écrit le spectacle de cette année 59 00:06:29,260 --> 00:06:30,890 sera le plus chaud, le plus ahurissant de tous les temps. 60 00:06:31,140 --> 00:06:32,220 Sur le Front national... 61 00:06:32,470 --> 00:06:35,220 (chant choral) (la porte grince) 62 00:06:39,020 --> 00:06:40,230 (coups de porte) 63 00:06:54,030 --> 00:06:56,160 - [Angela V.O.] Rien ce qui comptait pour moi, c'était notre amour. 64 00:06:57,490 --> 00:06:58,950 Ce n'est pas le cas ça compte alors, 65 00:06:59,500 --> 00:07:01,170 et ce n'est pas le cas ça compte maintenant 66 00:07:01,960 --> 00:07:04,170 que nous étions frère et sœur. 67 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 (le tonnerre gronde) (crépitement de pluie) 68 00:07:19,560 --> 00:07:23,850 (le tonnerre gronde) (Le Canon de Pachelbel joue) 69 00:07:48,340 --> 00:07:50,340 (Le Canon de Pachelbel continue) 70 00:08:31,510 --> 00:08:33,420 - [Angela V.O.] Nous ne l'avons pas fait faire l'amour comme les débutants, 71 00:08:33,670 --> 00:08:35,380 bien que ce soit ce que nous étions. 72 00:08:36,050 --> 00:08:37,470 Et maintenant Je réalise, 73 00:08:37,590 --> 00:08:39,850 c'était parce que je avait fait l'amour avec lui 74 00:08:39,890 --> 00:08:42,140 mille fois avant 75 00:08:42,520 --> 00:08:44,350 dans les rêves et les fantasmes, 76 00:08:45,810 --> 00:08:47,770 et je soupçonne qu'il avait fait la même chose. 77 00:08:54,610 --> 00:08:56,610 (Le Canon de Pachelbel continue) 78 00:09:20,260 --> 00:09:23,100 j'ai savouré le toucher de sa virilité, 79 00:09:24,270 --> 00:09:27,730 ressentir ces choses que j'admirais à distance toute ma vie. 80 00:09:29,100 --> 00:09:30,400 Il était beau, 81 00:09:31,610 --> 00:09:33,280 et il a fait je ressens la même chose. 82 00:09:37,570 --> 00:09:39,700 (Le Canon de Pachelbel continue) 83 00:09:45,250 --> 00:09:47,870 Il n'y avait pas de fin à notre faim les uns pour les autres. 84 00:09:48,580 --> 00:09:52,500 Nous avons fait l'amour pendant des heures cet après-midi pluvieux comme si nous avions 85 00:09:52,500 --> 00:09:54,550 pour compenser toutes les années de déni 86 00:09:55,090 --> 00:09:58,180 et fais-en assez pour durer encore des années de déni. 87 00:10:09,730 --> 00:10:13,230 (Le Canon de Pachelbel continue) 88 00:10:37,340 --> 00:10:40,090 j'avais attendu un vie pour ce moment. 89 00:10:41,300 --> 00:10:45,350 Il était si tendre avec moi, si chaleureux, 90 00:10:46,930 --> 00:10:49,430 mais je pouvais voir à ses yeux, il était 91 00:10:50,020 --> 00:10:52,940 terrifié par notre attirance aussi. 92 00:10:54,900 --> 00:10:56,940 Je savais que si nous étions être à nouveau ensemble, 93 00:10:57,940 --> 00:11:00,650 ça devrait être allumé la force de mes actions 94 00:11:01,700 --> 00:11:03,200 et de ma volonté. 95 00:11:10,500 --> 00:11:14,380 (musique tendue) 96 00:11:19,630 --> 00:11:21,010 - Parfait. 97 00:11:29,640 --> 00:11:32,730 - [Angela] Peter, je je ne pouvais plus rester à l'écart. 98 00:11:33,730 --> 00:11:34,770 Nous avons je dois parler. 99 00:11:35,150 --> 00:11:35,940 - [Pierre] Angèle. 100 00:11:36,190 --> 00:11:37,770 -Oh Pierre, s'il te plaît, pardonne-moi. 101 00:11:37,770 --> 00:11:39,940 - C'est à Dieu de pardonne, Angela, pas moi. 102 00:11:40,690 --> 00:11:42,610 - Mais si tu savais... - J'en sais assez ! 103 00:11:43,910 --> 00:11:45,030 Vous n'avez pas essayé. 104 00:11:45,410 --> 00:11:47,330 Si vous voulez éviter tomber dans un précipice, 105 00:11:47,330 --> 00:11:49,410 alors par Dieu, reste loin du bord. 106 00:11:50,540 --> 00:11:51,580 Et surtout, 107 00:11:52,580 --> 00:11:54,120 réprimer désir égoïste. 108 00:11:54,420 --> 00:11:55,920 - Mais ce n'est pas le cas... - Dieu t'aidera. 109 00:11:56,420 --> 00:11:59,590 Immergez-vous au service des autres. 110 00:12:00,590 --> 00:12:01,420 - Tout ce qui te plaît. 111 00:12:02,170 --> 00:12:03,590 - Pas moi, Angela. 112 00:12:04,050 --> 00:12:05,140 Dieu. 113 00:12:08,010 --> 00:12:09,810 - [Angela V.O.] J'aime un imbécile, je lui ai obéi. 114 00:12:11,230 --> 00:12:14,730 Il y avait une femme riche du église, une certaine Elizabeth Walters. 115 00:12:15,350 --> 00:12:18,070 Elle vivait seule dans un grand domaine en dehors de la ville. 116 00:12:18,690 --> 00:12:21,780 À la demande de Peter, elle elle m'a prise comme servante. 117 00:12:26,820 --> 00:12:28,780 Elle l'a soignée chien meilleur que moi, 118 00:12:29,450 --> 00:12:30,370 mais pour Pour l'amour de Peter, 119 00:12:30,410 --> 00:12:32,830 Je suis resté et servi. 120 00:12:37,710 --> 00:12:39,920 Puis un jour, Mme Walters a eu un visiteur, 121 00:12:40,630 --> 00:12:43,220 et je devais apprendre juste à quel point cela peut être dangereux 122 00:12:43,470 --> 00:12:44,550 se rendre ta volonté, 123 00:12:45,590 --> 00:12:47,140 même pour le par amour. 124 00:13:03,240 --> 00:13:05,110 - Elizabeth, comment diable es-tu ? 125 00:13:05,150 --> 00:13:06,030 -Roger. 126 00:13:06,450 --> 00:13:07,530 (embrasser) 127 00:13:07,780 --> 00:13:09,280 Espèce de diable, toi. 128 00:13:09,740 --> 00:13:12,240 Et maintenant j'ai quelque chose à vous montrer. 129 00:13:12,450 --> 00:13:13,370 (le buzzer retentit) 130 00:13:13,620 --> 00:13:15,620 Je pense que tu le seras agréablement surpris aussi. 131 00:13:16,710 --> 00:13:18,080 (le buzzer retentit) 132 00:13:18,630 --> 00:13:20,630 (frapper à la porte) 133 00:13:22,250 --> 00:13:23,880 (service à thé cliquetis) 134 00:13:24,630 --> 00:13:26,010 (bruit de plateau) 135 00:13:31,430 --> 00:13:33,430 (musique douce) 136 00:13:38,650 --> 00:13:40,110 Elle est là pour nous servir. 137 00:13:40,520 --> 00:13:41,570 L'église je l'ai envoyée. 138 00:13:41,820 --> 00:13:43,150 N'est-ce pas n'est-ce pas, Angèle ? 139 00:13:44,320 --> 00:13:45,900 Elle est adorable, tu ne penses pas ? 140 00:13:46,530 --> 00:13:48,160 Et obéit commande très bien. 141 00:13:49,780 --> 00:13:51,280 Pourquoi ne pas tu la touches ? 142 00:13:52,490 --> 00:13:55,120 Laissez le monsieur Je te touche, Angela. 143 00:13:58,920 --> 00:14:01,460 Les cheveux, le visage. 144 00:14:01,880 --> 00:14:03,500 Regardez le monsieur, Angela. 145 00:14:04,920 --> 00:14:06,010 Les yeux, 146 00:14:06,840 --> 00:14:08,380 la bouche. 147 00:14:09,260 --> 00:14:11,470 Chaque centimètre d'elle, parfait. 148 00:14:13,390 --> 00:14:15,350 - Mmh, Je me demande. 149 00:14:19,020 --> 00:14:22,360 Quoi qu'il en soit, je peux vous assurer qu'Angela t'a déjà sauvé la vie. 150 00:14:22,730 --> 00:14:24,480 - De quoi ? - L'ennui, 151 00:14:24,480 --> 00:14:25,400 bien sûr. 152 00:14:26,320 --> 00:14:27,740 L'ennui te tuer plus vite 153 00:14:27,990 --> 00:14:28,950 qu'un balle, Elizabeth. 154 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 En tant que question en fait, 155 00:14:31,030 --> 00:14:34,370 J'ai envisagé d'apporter vous êtes un petit animal, un animal de compagnie. 156 00:14:34,700 --> 00:14:36,120 Quelque chose tu pourrais s'il te plaît 157 00:14:36,580 --> 00:14:38,660 ou tourment à volonté. 158 00:14:40,040 --> 00:14:41,540 Mais Angela est parfaite. 159 00:14:43,500 --> 00:14:45,090 Ah-ha-ha absolument parfait. 160 00:14:45,630 --> 00:14:47,420 - Est-ce que tu vraiment tu penses qu'elle a raison ? 161 00:14:48,720 --> 00:14:50,590 - Elle a simplement il faut se former, 162 00:14:52,470 --> 00:14:54,300 être lui a enseigné son devoir. 163 00:14:56,520 --> 00:14:58,480 Quel est le devoir d'une femme, Angela ? 164 00:15:00,230 --> 00:15:01,060 - Aimer. 165 00:15:01,600 --> 00:15:04,270 (rire robuste) 166 00:15:06,940 --> 00:15:08,400 - Ma pauvre chérie. 167 00:15:10,150 --> 00:15:11,360 Pour convoiter, peut-être. 168 00:15:12,910 --> 00:15:14,990 - À supporter les enfants, hein ? 169 00:15:16,080 --> 00:15:18,200 - Pour supporter la douleur, peut-être. (Angela halète) 170 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 - Pouah ! 171 00:15:25,920 --> 00:15:27,380 - [Peter V.O.] C'est tout c'est ce que tu fais, Angela. 172 00:15:28,460 --> 00:15:31,760 Cela ne serait jamais arrivé si tu ne m'avais pas imposé. 173 00:15:32,010 --> 00:15:33,090 (Angèle pleure) 174 00:15:33,340 --> 00:15:36,470 Je veux que tu restes hors de ma vie maintenant, 175 00:15:38,180 --> 00:15:40,480 et n'est-ce pas essaie jamais de me voir. 176 00:15:40,980 --> 00:15:41,730 (la porte claque) 177 00:15:51,030 --> 00:15:54,870 (musique menaçante) 178 00:16:12,630 --> 00:16:15,390 - Tu as apporté le vert raisins, pas les violets. 179 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 - Je suis désolé. 180 00:16:17,850 --> 00:16:18,560 - Oui. 181 00:16:20,180 --> 00:16:21,060 Vous êtes désolé. 182 00:16:21,680 --> 00:16:22,560 - Quoi d'autre es-tu ? 183 00:16:24,100 --> 00:16:26,100 (musique menaçante) 184 00:16:26,440 --> 00:16:27,610 - Je ne sais pas. 185 00:16:27,860 --> 00:16:28,730 - Stupide. 186 00:16:32,360 --> 00:16:33,530 - Oui. 187 00:16:34,070 --> 00:16:35,490 - Dis-le. 188 00:16:39,620 --> 00:16:40,740 - Stupide. 189 00:16:43,410 --> 00:16:44,750 - Convenu. 190 00:16:49,210 --> 00:16:51,210 (musique étrange) 191 00:16:54,220 --> 00:16:55,340 - Restez immobile. 192 00:16:56,180 --> 00:16:57,550 Restez immobile ! 193 00:17:05,060 --> 00:17:07,060 - Tu vas faites-le ici. 194 00:17:07,770 --> 00:17:09,770 Obtenez votre s'habiller. 195 00:17:11,150 --> 00:17:13,150 Allez. 196 00:17:15,780 --> 00:17:16,950 - C'est un bonne petite fille. 197 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 - Fais comme si tu étais encore une petite fille. 198 00:17:19,910 --> 00:17:23,080 Faire pipi pour Maman et papa. 199 00:17:24,080 --> 00:17:26,960 Oh, quelle belle la chatte que tu as. 200 00:17:27,210 --> 00:17:29,540 Oui, oui. 201 00:17:32,130 --> 00:17:34,130 Ahh. 202 00:17:36,550 --> 00:17:38,510 N'est-ce pas tu te sens bien ? 203 00:17:38,760 --> 00:17:40,350 Admettez-le. 204 00:17:40,850 --> 00:17:43,430 Maintenant non c'est tellement... 205 00:17:43,890 --> 00:17:45,890 bien, ohh. 206 00:17:46,520 --> 00:17:48,520 C'est tout. 207 00:17:50,770 --> 00:17:53,230 (Roger rit) -Eh bien, ce n'est pas suffisant ! 208 00:17:53,900 --> 00:17:56,030 Tu ferais mieux d'en faire plus si tu sachez ce qui est bon pour vous. 209 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Ne fais pas Roger en colère, ma chérie. 210 00:17:58,660 --> 00:18:00,030 Laisse-moi ressentir. 211 00:18:00,370 --> 00:18:03,080 Oh! Il fait aussi chaud comme elle est, Roger. 212 00:18:03,950 --> 00:18:06,960 Doux et soyeux et donc... 213 00:18:07,660 --> 00:18:09,250 chaud ! 214 00:18:09,670 --> 00:18:12,380 - Je n'aime pas les gens qui me tient tête. 215 00:18:12,750 --> 00:18:15,010 - Ah regarde ! 216 00:18:15,710 --> 00:18:17,720 (Elizabeth gémit) 217 00:18:21,180 --> 00:18:23,180 Tellement chaud. 218 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 - [Roger] Elle semble penser que c'est une grosse blague. 219 00:18:27,480 --> 00:18:29,350 Mais elle B été très compliqué. 220 00:18:30,020 --> 00:18:31,810 Regardez quoi tu as fait. 221 00:18:33,060 --> 00:18:35,150 Tu as sali ton ourlet ! 222 00:18:36,070 --> 00:18:38,070 (les oiseaux gazouillent) 223 00:18:38,610 --> 00:18:39,990 - Que sont tu fais ? 224 00:18:41,450 --> 00:18:45,040 - Tu ne mérites pas d'avoir une si jolie robe blanche. 225 00:18:47,160 --> 00:18:50,120 - Nous pensons que tu es un femme aux actes les plus sombres. 226 00:18:51,000 --> 00:18:54,500 Tu mérites le plus prudent 227 00:18:55,170 --> 00:18:57,170 discipline. 228 00:19:02,090 --> 00:19:05,010 (Roger rit) 229 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 (Angela respire lourdement) 230 00:19:18,780 --> 00:19:20,780 - Déshabille-toi, Angèle. Rapidement. 231 00:19:27,830 --> 00:19:31,540 Maintenant, récupérez le instrument, comme une bonne fille. 232 00:19:35,670 --> 00:19:38,880 Oh Roger, tu vas venez en profiter. 233 00:19:39,210 --> 00:19:41,630 Elle aime l'idée. 234 00:19:42,340 --> 00:19:45,390 Elle est mouillée comme un embrasse-toi là-bas. 235 00:19:45,640 --> 00:19:46,680 (Angela gémit) 236 00:19:47,260 --> 00:19:51,730 Oh, écarte les jambes et laissez le monsieur 237 00:19:51,980 --> 00:19:53,400 Ressentez, Angela. 238 00:19:58,320 --> 00:20:01,150 Oh oui. 239 00:20:04,200 --> 00:20:07,330 J'ai trouvé ce que tu étais je me suis caché toutes ces semaines, Angela. 240 00:20:08,240 --> 00:20:10,790 (gémit) 241 00:20:12,160 --> 00:20:14,870 - Elle est parfaite Elisabeth, mais 242 00:20:15,130 --> 00:20:18,000 Je pense qu'il est temps de s'entraîner a commencé et vous vous êtes mis à genoux. 243 00:20:19,170 --> 00:20:20,840 - Maintenant, agenouille-toi. 244 00:20:25,510 --> 00:20:27,300 Mettez votre les bras levés. 245 00:20:29,560 --> 00:20:32,730 (le fouet craque) (Angela grogne) 246 00:20:38,060 --> 00:20:40,070 (le fouet continue) (Angela grogne) 247 00:20:48,370 --> 00:20:49,080 - [Angèle] Pierre. 248 00:20:49,410 --> 00:20:50,540 Ah, Pierre. 249 00:20:50,990 --> 00:20:52,120 Pierre ! (fouet craquant) 250 00:20:53,710 --> 00:20:54,830 Pierre. 251 00:20:56,500 --> 00:20:58,500 (Angela respire lourdement) 252 00:21:03,300 --> 00:21:05,180 - [Elizabeth] A présent, tu j'aurais dû devenir plus flexible 253 00:21:05,430 --> 00:21:06,340 que toi l'étaient, Angela. 254 00:21:07,890 --> 00:21:09,390 Plier reviens à moi. 255 00:21:13,850 --> 00:21:15,310 Plier plus loin, Angèle. 256 00:21:16,190 --> 00:21:18,900 Tu dois apprendre à te plier à l'envers pour moi. 257 00:21:21,400 --> 00:21:22,780 Est-ce qu'elle ouvert, Roger ? 258 00:21:23,440 --> 00:21:25,240 - Je pense qu'elle est a appris sa leçon. 259 00:21:27,110 --> 00:21:28,820 Oui. 260 00:21:29,620 --> 00:21:32,330 Elle est ouverte et humide. 261 00:21:36,040 --> 00:21:38,040 - Mange-moi, Angela. 262 00:21:40,040 --> 00:21:42,500 (gémissant) 263 00:21:50,390 --> 00:21:52,390 (les deux gémissent) 264 00:21:56,680 --> 00:21:59,560 - Oh, elle est belle, Elizabeth, chaque centimètre d'elle. 265 00:22:00,230 --> 00:22:01,690 Chaque pouce. 266 00:22:02,480 --> 00:22:04,730 Ah oui, Je suis prêt. 267 00:22:05,740 --> 00:22:08,990 (gémissant) (musique étrange) 268 00:22:10,990 --> 00:22:12,700 - Elle est prête. 269 00:22:21,580 --> 00:22:24,550 (musique menaçante) 270 00:22:26,800 --> 00:22:29,130 - Elle est prêt pour vous. 271 00:22:33,050 --> 00:22:34,890 (indistinct) 272 00:22:36,270 --> 00:22:37,770 Ah. 273 00:22:43,570 --> 00:22:46,480 (musique spatiale) 274 00:23:27,780 --> 00:23:31,700 (gémissements) 275 00:23:40,710 --> 00:23:43,710 (exclame Mme) 276 00:24:01,730 --> 00:24:06,650 - Angèle. (gémissant) 277 00:24:14,780 --> 00:24:17,450 - [Roger V.O.] Le l'enfant était en effet parfait. 278 00:24:17,780 --> 00:24:21,250 A notre entière disposition, elle n'a rien demandé. 279 00:24:24,080 --> 00:24:29,380 Je suis désolé pour mes actes, Père, et je demande pardon. 280 00:24:30,800 --> 00:24:33,050 Je devrais, bien sûr, faire tous les efforts à l'avenir 281 00:24:33,050 --> 00:24:36,220 pour éviter une répétition de ces actions. 282 00:24:37,640 --> 00:24:39,220 (séparateur coulissant) Au fait, Père, 283 00:24:39,470 --> 00:24:40,970 je devrais dire pour la défense de la fille 284 00:24:40,970 --> 00:24:43,520 qu'elle est restée pieuse même dans le pire des cas. 285 00:24:44,350 --> 00:24:47,770 En fait, elle a même une fois crié ton nom. 286 00:24:48,560 --> 00:24:51,280 Votre prénom c'est Peter, n'est-ce pas ? 287 00:24:51,320 --> 00:24:54,030 Filles) 288 00:24:54,280 --> 00:24:55,610 - Angèle. 289 00:24:56,030 --> 00:24:57,450 (le fouet craque) 290 00:24:57,870 --> 00:25:01,620 Pierre. 291 00:25:01,950 --> 00:25:04,290 - Angèle ! 292 00:25:08,420 --> 00:25:10,290 - Pierre ? 293 00:25:14,970 --> 00:25:16,970 (séparateur coulissant) 294 00:25:17,930 --> 00:25:18,970 Salut, 295 00:25:19,550 --> 00:25:21,010 je suis parti Mme Walters. 296 00:25:22,430 --> 00:25:23,890 J'ai cédé tout. 297 00:25:25,440 --> 00:25:27,480 Au début, elle était très gentil, mais... 298 00:25:27,770 --> 00:25:28,860 - Ça suffit. 299 00:25:30,570 --> 00:25:32,280 - Mais j'ai dû les a rendus fous. 300 00:25:34,570 --> 00:25:35,570 Pourquoi avoir... 301 00:25:35,570 --> 00:25:36,740 - J'ai dit ça suffit. 302 00:25:39,410 --> 00:25:41,240 - Why aren't tu es affecté par moi 303 00:25:41,830 --> 00:25:42,990 comme tout les autres ? 304 00:25:49,790 --> 00:25:51,250 - Parce que Je suis prêtre. 305 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 je suis nécessaire par d'autres. 306 00:25:54,010 --> 00:25:55,720 - Ils ne le font pas je veux ou j'ai besoin de toi. 307 00:25:55,840 --> 00:25:56,840 Ils sont vicieux. 308 00:25:57,010 --> 00:25:58,180 Ce sont des hypocrites. 309 00:25:58,590 --> 00:25:59,720 (soupir) 310 00:26:02,260 --> 00:26:03,430 Laisse-les, Peter. 311 00:26:04,520 --> 00:26:05,980 Je vais les laisser. 312 00:26:06,770 --> 00:26:08,230 Nous pouvons avoir les uns les autres. 313 00:26:10,060 --> 00:26:12,320 Pierre, viens avec moi. 314 00:26:13,020 --> 00:26:14,110 - Non! 315 00:26:15,570 --> 00:26:17,530 Mon Dieu, non. 316 00:26:19,360 --> 00:26:20,780 Tu pars, Angela. 317 00:26:21,530 --> 00:26:23,660 Tu pars cette église, 318 00:26:24,290 --> 00:26:25,700 cette ville. 319 00:26:30,630 --> 00:26:32,380 C'est le seul moyen, pour l'amour de Dieu. 320 00:26:35,920 --> 00:26:37,420 - [Angela V.O.] Ma volonté s'est effondrée. 321 00:26:38,170 --> 00:26:41,140 Ce qui est venu à sa place C'était un vide terrible. 322 00:26:42,680 --> 00:26:44,600 (séparateur coulissant) 323 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 (croassement de mouette) 324 00:26:51,810 --> 00:26:54,520 J'ai prié pour le première fois depuis de nombreuses années. 325 00:26:56,570 --> 00:26:59,700 Aucune voix ne parlait répond d'en haut, 326 00:27:00,610 --> 00:27:04,530 but inside I could entends ce que je devais faire. 327 00:27:25,390 --> 00:27:27,640 (gréement des hochets) 328 00:27:44,820 --> 00:27:49,200 (Le Canon de Pachelbel joue) (un feu d'artifice éclate) 329 00:27:59,960 --> 00:28:02,930 Je me suis retrouvé avec un profond sentiment d'agitation. 330 00:28:03,800 --> 00:28:05,970 J'ai jeté l'ancre et j'ai essayé de le perdre en dormant. 331 00:28:07,100 --> 00:28:08,890 Puis le le rêve a commencé. 332 00:28:15,940 --> 00:28:19,730 (Le Canon de Pachelbel continue) 333 00:29:16,370 --> 00:29:18,380 (Le Canon de Pachelbel continue) 334 00:30:04,630 --> 00:30:06,630 (Le Canon de Pachelbel continue) 335 00:30:41,290 --> 00:30:43,290 (bruissement de voile) 336 00:30:44,500 --> 00:30:47,170 Je me suis retrouvé incapable de concentrer mon attention sur quoi que ce soit 337 00:30:47,420 --> 00:30:48,970 Indispensable pour la voile. 338 00:30:50,050 --> 00:30:55,600 Je suis resté au mouillage pendant trois jours complets, trop confus et distrait pour naviguer. 339 00:30:56,390 --> 00:30:58,890 J'ai essayé de me sentir dans le cadre du bateau, 340 00:30:59,190 --> 00:31:00,350 mis à la terre to something, 341 00:31:00,810 --> 00:31:05,020 mais la tendance semblait être je me laisse emporter par les souvenirs 342 00:31:05,020 --> 00:31:06,360 et des fantasmes de Pierre. 343 00:31:07,740 --> 00:31:10,200 J'ai bu tout le whisky de la trousse de premiers secours. 344 00:31:11,360 --> 00:31:13,700 La conscience semblait devenir de plus en plus léger 345 00:31:13,700 --> 00:31:17,410 jusqu'à ce que je flotte simplement loin de mon corps. 346 00:31:18,080 --> 00:31:20,120 je suis devenu une partie du soleil, 347 00:31:21,120 --> 00:31:23,880 et pendant un moment je n'avais rien avec lequel ressentir de la douleur. 348 00:31:25,500 --> 00:31:26,750 Mais ça n'a pas duré. 349 00:31:33,090 --> 00:31:35,970 (musique menaçante) 350 00:31:38,270 --> 00:31:41,690 (rire maniaque) 351 00:31:45,560 --> 00:31:48,150 On ne sait pas comment cela aurait duré longtemps. 352 00:31:48,400 --> 00:31:50,150 Sans aucun contact humain, 353 00:31:50,150 --> 00:31:51,780 je perdais mon emprise sur la vie. 354 00:31:52,820 --> 00:31:54,490 Heureusement, quelque chose s'est produit. 355 00:31:55,410 --> 00:31:58,540 Le quatrième jour, je suis allé avancer pour dégager un foc encrassé 356 00:31:58,830 --> 00:32:00,120 et perdu mon solde. 357 00:32:01,040 --> 00:32:03,870 (éclaboussures d'eau) 358 00:32:05,290 --> 00:32:07,250 - Bon sang. 359 00:32:08,340 --> 00:32:11,340 (musique dramatique) 360 00:32:16,350 --> 00:32:18,600 - Femme à la mer. (le moteur haletait) 361 00:32:33,820 --> 00:32:35,610 - [Celeste V.0.] Quand on je l'ai sortie de l'eau, 362 00:32:36,870 --> 00:32:39,120 elle avait l'air tellement froid et si effrayé. 363 00:32:39,950 --> 00:32:40,790 Alors 364 00:32:41,580 --> 00:32:44,080 Je l'ai amenée, et J'ai commencé à la sécher, 365 00:32:44,750 --> 00:32:47,380 et je lui ai souri, et je me sentais vraiment bien. 366 00:32:48,130 --> 00:32:50,500 Elle m'a regardé comme si elle aimait vraiment ça. 367 00:32:50,960 --> 00:32:53,090 - [Angela V.O.] J'avais l'impression un sacré imbécile tout d'un coup. 368 00:32:53,340 --> 00:32:57,340 Je ne l'aurais jamais fait pendant toutes mes années de navigation jamais tombé par-dessus bord auparavant, 369 00:32:58,140 --> 00:32:59,390 mais ils étaient merveilleux. 370 00:32:59,390 --> 00:33:00,760 Toute l'aide et l'inquiétude. 371 00:33:01,520 --> 00:33:03,640 Céleste m'a séché et m'en a donné un peu 372 00:33:03,890 --> 00:33:05,020 propres vêtements à mettre, 373 00:33:06,190 --> 00:33:08,730 mais d'une manière ou d'une autre, elle je ne pouvais pas m'arrêter là. 374 00:33:09,820 --> 00:33:10,900 - [Céleste V.O.] Il y avait juste quelque chose à propos d'elle. 375 00:33:10,940 --> 00:33:12,740 je viens de saisir elle et l'embrassa. 376 00:33:15,240 --> 00:33:17,360 - [Angela V.O.] Nous savions que nous j'ai dû trouver un endroit pour être seul. 377 00:33:25,160 --> 00:33:28,920 (musique fantaisiste) 378 00:33:56,900 --> 00:34:00,320 (musique dramatique) 379 00:34:15,800 --> 00:34:18,760 (gémissant) 380 00:34:31,480 --> 00:34:35,110 (la musique dramatique continue) 381 00:34:45,200 --> 00:34:48,330 (gémissant) 382 00:34:59,590 --> 00:35:03,220 (musique douce) 383 00:35:05,060 --> 00:35:08,230 (gémissant) 384 00:35:12,980 --> 00:35:15,570 - [Céleste V.O.] Je ne sais pas. Je je pensais que c'était une mauvaise chose, 385 00:35:15,900 --> 00:35:17,740 une femme étant avec une autre femme, 386 00:35:19,190 --> 00:35:21,360 et je pensais que nous ne devrions jamais rien faire 387 00:35:21,610 --> 00:35:22,490 n'importe quoi comme ça. 388 00:35:23,820 --> 00:35:26,200 Mais juste quelque chose est arrivé sur moi à cette seconde, 389 00:35:26,870 --> 00:35:29,160 et j'avais l'impression d'être dans aimer avec elle ou quelque chose comme ça. 390 00:35:45,350 --> 00:35:49,020 (gémissant) 391 00:36:46,160 --> 00:36:48,160 (gémissant) (musique douce) 392 00:37:19,150 --> 00:37:21,650 Elle a juste, en quelque sorte 393 00:37:22,190 --> 00:37:24,280 attiré nous dedans. 394 00:37:24,530 --> 00:37:27,870 Je, je ne peux pas expliquer d'une autre manière. 395 00:37:29,200 --> 00:37:36,080 C'était comme une sorte de communion entre nous. 396 00:37:56,480 --> 00:37:59,480 (musique douce) 397 00:38:48,900 --> 00:38:50,910 (musique entraînante) 398 00:39:31,240 --> 00:39:33,160 - [Céleste V.O.] Je ne sais pas, il y avait quelque chose en elle. 399 00:39:33,990 --> 00:39:35,990 Elle en avait une sorte de pouvoir. 400 00:39:40,080 --> 00:39:41,960 Je ne le fais pas habituellement faire des choses comme ça. 401 00:39:42,370 --> 00:39:44,670 Je veux dire, toi sachez cela, Père. 402 00:39:57,560 --> 00:40:00,350 (les oiseaux gazouillent) 403 00:40:02,100 --> 00:40:05,310 - Elle en avait une sorte de pouvoir... 404 00:40:05,360 --> 00:40:07,570 - Vous vous êtes engagé des actes d'un terrible excès, 405 00:40:08,610 --> 00:40:11,990 péchés contre Dieu et le Saint-Esprit. 406 00:40:13,700 --> 00:40:14,490 - N'a pas, n'est-ce pas-- 407 00:40:14,740 --> 00:40:16,240 - Tu as cédé à 408 00:40:16,490 --> 00:40:18,580 promiscuité avec ça, 409 00:40:19,700 --> 00:40:20,500 cette jeune fille. 410 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 - C'était Angela. 411 00:40:21,750 --> 00:40:23,170 Ta sœur... - Pas besoin de noms. 412 00:40:23,870 --> 00:40:25,130 - Oh, je le suis désolé, Père. 413 00:40:25,920 --> 00:40:30,380 - Est-elle partie ville, cette fille ? 414 00:40:30,380 --> 00:40:31,590 - Je ne je pense que oui. 415 00:40:32,050 --> 00:40:34,470 Elle a agi comme elle devait vraiment rester, 416 00:40:35,390 --> 00:40:37,140 comme si elle n'en avait pas autre choix que de revenir. 417 00:40:38,850 --> 00:40:41,980 (crier) 418 00:40:44,350 --> 00:40:47,400 - [Homme] Alors il dit, comment il est arrivé en pyjama, je ne le saurai jamais ! 419 00:40:48,020 --> 00:40:49,610 (les hommes rient) 420 00:40:50,440 --> 00:40:51,820 - Mon Dieu. 421 00:40:52,740 --> 00:40:54,150 Putain de merde. 422 00:40:54,950 --> 00:40:56,280 Hé, attends. 423 00:40:56,530 --> 00:40:58,080 - Hé Charlie, qu'est-ce que c'est ? le problème avec toi ? 424 00:40:58,160 --> 00:40:59,200 Tu es comme un élan en rut. 425 00:40:59,490 --> 00:41:01,240 Cette fille est assez jeune être ta fille. 426 00:41:02,200 --> 00:41:04,040 - Hein! Je ne sais pas. 427 00:41:05,040 --> 00:41:07,250 Quelque chose juste est venu sur moi. 428 00:41:07,830 --> 00:41:09,340 - Vous agissez comme un fou. - Je sais, 429 00:41:09,380 --> 00:41:10,250 mais Didja la voir ? 430 00:41:10,800 --> 00:41:11,840 Ce visage ? 431 00:41:12,090 --> 00:41:13,420 C'est... - Ressaisis-toi, 432 00:41:13,420 --> 00:41:16,890 Charlie. Tu as un joli femme et quatre gentils enfants. 433 00:41:17,800 --> 00:41:19,050 Tu es un vieux con, 434 00:41:19,810 --> 00:41:20,890 comme moi. 435 00:41:24,850 --> 00:41:26,810 - Tu as de la chance que tu ne l'aies pas fait contractez-vous une pneumonie, 436 00:41:26,850 --> 00:41:27,850 jeune femme. 437 00:41:28,360 --> 00:41:31,230 D'abord, tu te surchauffes, et puis tu t'exposes 438 00:41:31,230 --> 00:41:32,440 à un courant d'air froid. 439 00:41:33,280 --> 00:41:35,280 C'est la formule parfaite pour une maladie grave. 440 00:41:36,200 --> 00:41:38,570 Cela n'a rien à voir avec votre soi-disant état mental. 441 00:41:39,070 --> 00:41:40,330 - Mais Dr Julius, 442 00:41:40,330 --> 00:41:43,040 il doit y avoir quelque chose anormal chez moi, 443 00:41:44,250 --> 00:41:46,710 comme je suis, l'apparence des gens, 444 00:41:46,870 --> 00:41:48,290 suivez-moi. 445 00:41:48,630 --> 00:41:49,420 - Angèle, ma chérie, 446 00:41:49,420 --> 00:41:52,050 c'est une des caractéristiques de votre âge particulier 447 00:41:52,050 --> 00:41:56,340 et le sexe que tu aimes exagérer, dramatiser. 448 00:41:57,340 --> 00:41:59,180 Tu es un très jolie jeune fille. 449 00:41:59,890 --> 00:42:02,100 Pas tel que tu sois conduire vous-même et 450 00:42:02,720 --> 00:42:04,470 et tout le monde autour de toi, 451 00:42:04,890 --> 00:42:06,690 fou de désir charnel. 452 00:42:07,440 --> 00:42:08,810 Tu es jeune. 453 00:42:09,810 --> 00:42:11,980 Bien sûr, votre les pulsions sexuelles sont fortes. 454 00:42:13,230 --> 00:42:14,650 Essentiellement, ils vont bien. 455 00:42:16,280 --> 00:42:18,410 Tu prends juste mieux prendre soin de vous. 456 00:42:20,740 --> 00:42:22,450 Je ne sais pas comment je te dis ça, Angela, 457 00:42:22,700 --> 00:42:25,160 mais tu es normal. 458 00:42:26,040 --> 00:42:27,000 Normale. 459 00:42:28,210 --> 00:42:30,170 Normale, normal, normal. 460 00:42:31,790 --> 00:42:35,510 (voix échaudée) Normal, normal... 461 00:42:38,970 --> 00:42:40,970 (battement de coeur) (musique menaçante) 462 00:42:45,390 --> 00:42:46,430 - Waouh. 463 00:43:02,990 --> 00:43:04,990 - Hé, mademoiselle, 464 00:43:06,370 --> 00:43:07,910 salut, viens ici. 465 00:43:08,160 --> 00:43:09,160 je veux montrer tu es quelque chose. 466 00:43:09,660 --> 00:43:11,670 - Ah bonjour. Qu'est-ce que tu as ? 467 00:43:12,250 --> 00:43:14,800 Oh, quel beau poisson. 468 00:43:15,090 --> 00:43:16,170 - Oui, ils bien sûr. 469 00:43:16,340 --> 00:43:17,880 -Charlie, pour l'amour du Christ. 470 00:43:18,300 --> 00:43:19,550 Charlie, qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? 471 00:43:19,800 --> 00:43:22,010 Je suis désolé mademoiselle, il je ne veux pas faire de mal... 472 00:43:23,220 --> 00:43:24,390 Tu n'y vas pas faire quoi que ce soit à cette fille, 473 00:43:24,640 --> 00:43:25,850 tu comprends ? - Non, bon sang. 474 00:43:25,850 --> 00:43:27,220 Nous obtenons juste connaissant, c'est tout. 475 00:43:27,890 --> 00:43:30,640 - Vous deux, lâche-moi. 476 00:43:30,940 --> 00:43:32,600 - Salaud volant ! (dispute, bagarre) 477 00:43:33,480 --> 00:43:36,440 (musique intense) 478 00:43:41,780 --> 00:43:43,780 (cognements de poisson) 479 00:43:45,950 --> 00:43:48,700 (sons spatiaux) 480 00:43:54,130 --> 00:43:56,130 (indistinct) 481 00:43:56,800 --> 00:44:00,300 (musique menaçante) 482 00:44:04,680 --> 00:44:06,850 (crie) (musique intense) 483 00:44:11,390 --> 00:44:13,310 (en criant) 484 00:44:14,310 --> 00:44:16,480 (sanglots) 485 00:44:18,940 --> 00:44:22,740 (musique intense) 486 00:44:25,240 --> 00:44:27,240 (Angèle pleure) 487 00:44:30,580 --> 00:44:33,830 (hurle) (sanglots) 488 00:44:36,330 --> 00:44:38,630 (la musique intense continue) 489 00:44:41,090 --> 00:44:44,050 (Angela crie) 490 00:44:45,340 --> 00:44:47,890 (musique intense) 491 00:44:56,900 --> 00:44:58,900 (en criant) 492 00:45:05,160 --> 00:45:07,160 (musique dramatique) 493 00:45:16,830 --> 00:45:19,460 (hurle) (sanglots) 494 00:45:19,920 --> 00:45:23,840 (musique intense) 495 00:45:24,670 --> 00:45:26,680 (sanglotant) 496 00:45:37,520 --> 00:45:38,900 - Je n'en ai jamais assez, tu peux, hein ? 497 00:45:39,520 --> 00:45:41,980 (la musique intense continue) 498 00:45:44,190 --> 00:45:46,860 (gémissant) 499 00:46:07,430 --> 00:46:08,930 Putain de connard. 500 00:46:09,840 --> 00:46:11,390 tu avais ça maintenant, bébé. 501 00:46:12,680 --> 00:46:13,810 tu avais ça maintenant. 502 00:46:14,180 --> 00:46:17,230 Hein? Tu as ça suffit, hein ? 503 00:46:20,020 --> 00:46:20,900 Comment vas-tu comme ça ? 504 00:46:21,150 --> 00:46:22,610 Vous avez aimé, n'est-ce pas, hein ? 505 00:46:23,280 --> 00:46:24,940 Putain de petite salope. 506 00:46:25,780 --> 00:46:27,780 (musique étrange) 507 00:46:29,160 --> 00:46:30,450 Ce sera le putain de ta vie. 508 00:46:30,950 --> 00:46:31,870 Chatte. 509 00:46:33,290 --> 00:46:35,290 (haletant) 510 00:46:50,430 --> 00:46:52,430 (des pas crépitent) 511 00:47:07,570 --> 00:47:10,820 (musique douce) 512 00:47:21,830 --> 00:47:25,960 (Le Canon de Pachelbel joue) 513 00:47:32,260 --> 00:47:35,010 (chant choral) 514 00:47:35,260 --> 00:47:37,930 - [Voix étrange] Angèle. 515 00:47:46,150 --> 00:47:49,860 (Le Canon de Pachelbel continue) 516 00:48:08,130 --> 00:48:11,510 (son spatial) (coups de front) 517 00:48:29,400 --> 00:48:33,860 (musique étrange) 518 00:48:50,880 --> 00:48:53,930 (hurle) (le drone spatial s'intensifie) 519 00:49:15,320 --> 00:49:18,120 (haletant) 520 00:49:47,520 --> 00:49:50,520 (pulvérisation de douche) 521 00:50:09,420 --> 00:50:12,750 (Le Canon de Pachelbel continue) 522 00:50:18,840 --> 00:50:20,850 (éclaboussures de douche) 523 00:50:37,900 --> 00:50:39,490 - Angèle. 524 00:50:46,160 --> 00:50:47,790 Angèle. 525 00:50:51,000 --> 00:50:54,550 (le vent souffle) (surf crash) 526 00:51:08,600 --> 00:51:11,810 (David Hess "Maintenant "Tu es tout seul" joue) 527 00:51:12,020 --> 00:51:18,190 P Maintenant tu es tout seul P 528 00:51:24,490 --> 00:51:26,120 P Ressentir le monde P 529 00:51:26,580 --> 00:51:28,910 P rapproche sur toi P 530 00:51:32,580 --> 00:51:37,170 P Et tu es je cherche quelqu'un P 531 00:51:39,170 --> 00:51:41,630 P Pour tenir ta main P 532 00:51:45,100 --> 00:51:49,980 P Quelqu'un qui comprend P 533 00:51:51,940 --> 00:51:54,520 P s'en soucie vraiment P 534 00:52:00,570 --> 00:52:02,910 P Faire quoi tu peux P 535 00:52:04,200 --> 00:52:07,540 P Dormir quand tu peux P 536 00:52:09,620 --> 00:52:13,960 P Peut-être la main P 537 00:52:14,330 --> 00:52:19,010 P du Seigneur est sur toi P 538 00:52:20,720 --> 00:52:23,970 P Pour vous guider, te protéger P 539 00:52:25,930 --> 00:52:28,970 P Tiens-toi, et je t'aime P 540 00:52:30,350 --> 00:52:33,810 P Elle fait tu te sens désiré P 541 00:52:35,270 --> 00:52:42,950 P Elle fait tu te sens réel P 542 00:52:48,240 --> 00:52:54,370 P Maintenant tu es tout seul P 543 00:52:54,870 --> 00:52:56,880 (Angela gémit) 544 00:53:05,590 --> 00:53:10,010 (Le Canon de Pachelbel joue) 545 00:53:16,020 --> 00:53:16,980 - Oui. 546 00:53:17,730 --> 00:53:19,820 (gémit) 547 00:53:30,240 --> 00:53:34,000 (Le Canon de Pachelbel continue) 548 00:53:48,550 --> 00:53:52,720 (gémit) 549 00:54:22,090 --> 00:54:24,090 (haletant) 550 00:54:36,390 --> 00:54:38,390 (les gémissements continuent) 551 00:55:04,590 --> 00:55:07,720 (son spatial) 552 00:56:02,600 --> 00:56:07,610 (Le Canon de Pachelbel continue) 553 00:56:19,000 --> 00:56:20,960 je veux t'oublier. 554 00:56:21,830 --> 00:56:23,500 je me sens possédé de toi, 555 00:56:25,080 --> 00:56:28,300 mais tellement vide sans toi. 556 00:56:28,960 --> 00:56:30,670 - Angela, je ne peux pas tu comprends ? 557 00:56:31,470 --> 00:56:33,970 C'est interdit. Tout cela est interdit. 558 00:56:35,050 --> 00:56:40,930 - Si mon amour pour toi est interdit, alors ce sera ma croix. 559 00:56:41,520 --> 00:56:43,270 - Ne sois pas si prêt souffrir, Angela. 560 00:56:44,650 --> 00:56:46,400 L'âme peut être torturé pour toujours. 561 00:56:46,770 --> 00:56:48,110 - Ce n'est pas le cas mon âme. 562 00:56:48,110 --> 00:56:49,980 C'est mon cœur. Tu ne vois pas ça ? 563 00:56:53,740 --> 00:56:57,490 Ça fait mal à te sentir à nouveau. 564 00:57:02,540 --> 00:57:04,370 Touche-moi, s'il te plaît. 565 00:57:05,920 --> 00:57:07,170 S'il te plaît. 566 00:57:10,170 --> 00:57:13,220 (musique dramatique) 567 00:57:16,050 --> 00:57:17,640 (le séparateur se ferme) 568 00:57:22,180 --> 00:57:26,310 (les carillons éoliens tintent) 569 00:57:29,400 --> 00:57:30,780 (David Hess "Maintenant "Tu es tout seul" joue) 570 00:57:31,030 --> 00:57:35,610 P Maintenant tu es tout seul P 571 00:57:39,780 --> 00:57:45,960 P Je ressens ça personne ne veut de toi P 572 00:57:48,880 --> 00:57:49,790 (la fenêtre claque) 573 00:57:50,040 --> 00:57:52,800 P Et tu es je cherche quelqu'un P 574 00:57:53,920 --> 00:57:57,590 P Pour tenir ta main P 575 00:57:59,100 --> 00:58:04,680 P Quelqu'un qui comprendra P 576 00:58:09,230 --> 00:58:15,400 P Maintenant tu es par toi-même P 577 00:58:16,280 --> 00:58:18,160 - j'ai a ravi mon cœur, 578 00:58:18,530 --> 00:58:20,280 ma sœur, ma fiancée. 579 00:58:21,080 --> 00:58:22,660 (Peter souffle) 580 00:58:28,000 --> 00:58:31,210 (musique dramatique) 581 00:58:32,710 --> 00:58:35,920 (explosions) 582 00:58:37,680 --> 00:58:38,970 - [Angela V.O.] Ce n'est pas mon âme. 583 00:58:39,010 --> 00:58:41,220 C'est mon cœur. Tu ne vois pas ça ? 584 00:58:43,760 --> 00:58:47,390 Ça fait mal à te sentir à nouveau. 585 00:58:49,730 --> 00:58:52,570 (claques de ceinture) 586 00:58:53,770 --> 00:58:54,820 (claques de ceinture) (grognements) 587 00:58:56,530 --> 00:58:59,070 (fouetter à plusieurs reprises) 588 00:59:10,830 --> 00:59:13,840 (chien qui aboie) (des bruits de fouet) 589 00:59:14,880 --> 00:59:16,050 (David Hess "Maintenant Tu es tout seul" continue) 590 00:59:16,300 --> 00:59:24,470 P Peut-être la main de le Seigneur est sur toi P 591 00:59:25,810 --> 00:59:29,520 P Pour vous guider, te protéger P 592 00:59:31,100 --> 00:59:34,770 P Tiens-toi, et je t'aime P 593 00:59:36,110 --> 00:59:39,950 P Elle fait tu te sens désiré P 594 00:59:41,450 --> 00:59:48,410 P Elle fait tu te sens réel P 595 00:59:52,290 --> 00:59:53,420 (Pierre s'exclame) 596 00:59:53,670 --> 00:59:55,500 (haletant) 597 01:00:01,380 --> 01:00:03,340 - [Peter] Je ne pouvais pas dormir le reste de la nuit. 598 01:00:04,680 --> 01:00:06,600 j'avais peur que le rêve reviendrait. 599 01:00:08,770 --> 01:00:10,730 C'est tout aussi mauvais quand je suis réveillé, cependant. 600 01:00:11,890 --> 01:00:13,730 J'ai l'impression d'avoir a échoué ma soeur 601 01:00:14,560 --> 01:00:15,230 et moi-même. 602 01:00:15,770 --> 01:00:16,940 j'ai essayé prier, 603 01:00:19,240 --> 01:00:21,030 mais tout il semble que oui, 604 01:00:22,110 --> 01:00:23,530 tellement futile. 605 01:00:23,780 --> 01:00:25,660 - Tout ça les plantes meurent. 606 01:00:29,330 --> 01:00:33,790 Peter, chacun de nous a été chargé de certaines tâches terrestres. 607 01:00:33,870 --> 01:00:34,790 - Salut, Père. 608 01:00:35,290 --> 01:00:36,000 - Bonjour, Mike. 609 01:00:36,210 --> 01:00:37,460 Comment vas-tu? - Je suis génial. 610 01:00:39,000 --> 01:00:43,300 - Mais il y a certaines choses qu’il vaut mieux laisser à Dieu. 611 01:00:43,840 --> 01:00:45,680 (les mouettes crient) 612 01:00:57,150 --> 01:00:58,360 - Re-bonjour. 613 01:01:01,070 --> 01:01:02,280 - Qui es-tu? 614 01:01:02,860 --> 01:01:04,200 (l'homme rit) 615 01:01:04,860 --> 01:01:06,030 - Personne de spécial. 616 01:01:06,490 --> 01:01:07,580 Envie de fumer ? 617 01:01:10,950 --> 01:01:12,750 Il y a quelque chose que tu veux, 618 01:01:15,880 --> 01:01:17,170 et toi peut l'avoir. 619 01:01:17,540 --> 01:01:19,630 Il n'y a pas de mystères cela ne peut pas être délié. 620 01:01:20,460 --> 01:01:21,920 Pas de combats ça ne peut pas être gagné. 621 01:01:24,300 --> 01:01:26,510 Mais ça va coûter ouais quelque chose. 622 01:01:26,760 --> 01:01:28,600 Savoir qu'est-ce que je veux dire ? 623 01:01:40,190 --> 01:01:44,400 - Je suis l'instrument de Dieu, mais je suis aussi le frère d'Angela. 624 01:01:45,780 --> 01:01:50,620 Je sais qu'il y a une force en elle, 625 01:01:51,790 --> 01:01:52,950 et ça grandit. 626 01:01:53,580 --> 01:01:55,040 je ne sais pas que faire. 627 01:01:55,790 --> 01:01:57,420 - Partir à Dieu. 628 01:01:58,830 --> 01:02:01,000 Il n'y a pas mystères qu'il ne peut pas élucider. 629 01:02:02,380 --> 01:02:04,130 Pas de combats il ne peut pas gagner. 630 01:02:05,760 --> 01:02:07,050 (match frappe) 631 01:02:08,970 --> 01:02:11,260 Peu importe qui l’adversaire pourrait l’être. 632 01:02:12,510 --> 01:02:13,600 Une fumée ? 633 01:02:14,060 --> 01:02:15,600 - Non, merci. 634 01:02:22,150 --> 01:02:24,440 - Bien sûr maintenant, je suis parfaitement disposé à aider, 635 01:02:24,860 --> 01:02:26,740 mais tu vas il faut payer un prix. 636 01:02:27,320 --> 01:02:28,360 D'accord? 637 01:02:28,610 --> 01:02:30,370 - Non, attends, qui es-tu ? 638 01:02:32,490 --> 01:02:33,790 - Personne de spécial. 639 01:02:37,710 --> 01:02:40,040 (diapositives de séparation) (le tonnerre gronde) 640 01:02:41,540 --> 01:02:43,920 (criement de mouette) 641 01:02:47,470 --> 01:02:49,090 (frapper à la porte) 642 01:02:54,390 --> 01:02:55,390 (clics de porte) 643 01:02:58,850 --> 01:03:00,100 - Es-tu d'accord? 644 01:03:00,690 --> 01:03:01,770 - Bien sûr. 645 01:03:03,110 --> 01:03:04,570 - Angèle, toi on dirait l'enfer. 646 01:03:04,820 --> 01:03:06,240 Qu'est-ce que c'est ça ne va pas avec toi ? 647 01:03:07,860 --> 01:03:08,990 Eh bien, peut-être Je devrais y aller. 648 01:03:09,780 --> 01:03:13,030 - Non, je, euh, je j'ai besoin de votre aide. 649 01:03:13,700 --> 01:03:15,040 - Rien. Vous le nommez. 650 01:03:17,960 --> 01:03:19,540 - Je te veux pour m'aider. 651 01:03:21,960 --> 01:03:24,040 Il y en a les gens que j'ai invités. 652 01:03:24,880 --> 01:03:26,210 Une fête. 653 01:03:29,300 --> 01:03:31,300 (musique entraînante) (bavardage général) 654 01:04:06,840 --> 01:04:08,840 (la musique entraînante continue) (gémissant) 655 01:04:21,770 --> 01:04:24,270 (musique dramatique) 656 01:04:26,400 --> 01:04:30,030 (gémissant) (respiration lourde) 657 01:04:35,570 --> 01:04:37,830 - [Angela V.O.] C'était la nuit du banquet du 4 juillet 658 01:04:37,830 --> 01:04:38,950 à l'église de Pierre. 659 01:04:40,120 --> 01:04:42,960 J'ai invité tout le monde que je pouvais pense que ça irait. 660 01:04:44,250 --> 01:04:46,420 Ils sont tous venus chez moi. 661 01:04:47,840 --> 01:04:51,260 Ils étaient possédés par un désir physique écrasant 662 01:04:51,340 --> 01:04:52,510 l'un pour l'autre. 663 01:04:53,680 --> 01:04:58,010 Ils ont été transformés en des gens complètement différents. 664 01:04:58,600 --> 01:05:01,430 J'ai réalisé que j'étais le centre du cyclone maintenant, 665 01:05:02,270 --> 01:05:05,350 et que tout était va être aspiré dedans. 666 01:05:09,900 --> 01:05:14,700 Je savais tôt ou tard Peter serait entraîné dedans, 667 01:05:15,530 --> 01:05:17,280 et je le ferai l'avoir. 668 01:05:23,870 --> 01:05:25,420 (des pas cognent) 669 01:05:25,670 --> 01:05:26,750 - Père ? - Bonjour Patty. 670 01:05:26,790 --> 01:05:28,000 Asseyez-vous. 671 01:05:29,040 --> 01:05:30,050 Tout est prêt pour le banquet ? 672 01:05:30,420 --> 01:05:33,380 - Ouais, nous sommes prêts. La nourriture préparés, les tables sont dressées, 673 01:05:33,380 --> 01:05:35,050 et le les décorations sont accrochées. 674 01:05:36,140 --> 01:05:37,220 - Alors qu'est-ce qui ne va pas ? 675 01:05:37,720 --> 01:05:38,760 - Il n'y a personne. (le téléphone sonne) 676 01:05:39,010 --> 01:05:40,640 - Que faire tu veux dire ? 677 01:05:41,010 --> 01:05:42,430 - Il y a juste personne là-bas. 678 01:05:46,980 --> 01:05:47,980 - Bonjour? 679 01:05:48,020 --> 01:05:48,940 - Père? 680 01:05:49,110 --> 01:05:50,070 - Oui, qui est-ce? 681 01:05:50,320 --> 01:05:52,230 - Père, je ne sais pas comment te dire ça. 682 01:05:52,570 --> 01:05:54,860 Il s'agit de la maison où habite ta sœur. 683 01:05:54,900 --> 01:05:55,990 - Et alors ? 684 01:05:56,280 --> 01:05:57,740 - C'est plein de les gens, Père. 685 01:05:58,320 --> 01:05:59,410 C'est plein de monde. - Quelles personnes ? 686 01:05:59,410 --> 01:06:02,450 - Des gens de votre église, Je pense, mais ce qu'ils font, 687 01:06:03,290 --> 01:06:05,080 ce n'est pas comme les autres fête à laquelle je suis allé. 688 01:06:05,540 --> 01:06:07,170 (indistinct) 689 01:06:07,420 --> 01:06:09,040 - Bien sûr que non. Merci. 690 01:06:09,540 --> 01:06:10,500 (le récepteur claque) 691 01:06:10,750 --> 01:06:12,460 - [Homme] De rien. (rires) 692 01:06:14,470 --> 01:06:18,260 (moteur qui tourne) (ricanant) 693 01:06:18,890 --> 01:06:20,890 (chien qui aboie) 694 01:06:26,810 --> 01:06:30,310 (musique spatiale) 695 01:06:33,860 --> 01:06:35,860 (gémissant) 696 01:06:39,410 --> 01:06:41,410 (grognant) 697 01:06:56,840 --> 01:06:59,220 - Tu ferais mieux de continuer. - Très bien, messieurs, allumez-les. 698 01:06:59,260 --> 01:07:00,090 C'est l'heure du spectacle. 699 01:07:00,800 --> 01:07:02,850 (un feu d'artifice s'enflamme) (applaudissement) 700 01:07:05,350 --> 01:07:08,310 (un feu d'artifice explose) (la foule réagit) 701 01:07:16,610 --> 01:07:18,740 - [Femme] Hé toi les gars, ne vous inquiétez pas. 702 01:07:18,990 --> 01:07:20,200 C'est juste quelques feux d'artifice. 703 01:07:20,490 --> 01:07:21,280 (rires de groupe) 704 01:07:21,320 --> 01:07:24,120 - Oh, tu aurais dû vu l'expression de nos visages. 705 01:07:24,200 --> 01:07:26,290 Tu ne le ferais pas croyez-le. 706 01:07:26,540 --> 01:07:29,710 (rires) 707 01:07:32,750 --> 01:07:35,710 (applaudissement) (sifflet de feu d'artifice, explose) 708 01:07:40,970 --> 01:07:43,640 (gémissant) 709 01:07:49,600 --> 01:07:51,600 (des jeux de rock acide) 710 01:08:29,100 --> 01:08:31,520 (un feu d'artifice explose) 711 01:08:34,230 --> 01:08:36,730 (la roche acide continue) (gémissant) 712 01:08:46,740 --> 01:08:50,040 (explosions) 713 01:08:53,290 --> 01:08:56,040 (gémissant) 714 01:08:57,710 --> 01:08:59,960 (sifflets de feux d'artifice) (explosions) 715 01:09:04,050 --> 01:09:07,430 (musique entraînante) 716 01:09:18,480 --> 01:09:22,070 (gémissant) 717 01:09:48,180 --> 01:09:50,180 (gémissant) (la musique entraînante continue) 718 01:10:05,780 --> 01:10:09,120 (un feu d'artifice explose) 719 01:10:13,660 --> 01:10:17,830 (applaudissement) (clou) 720 01:10:25,760 --> 01:10:27,760 (gémissant) (haletant) 721 01:10:39,060 --> 01:10:41,060 (tous s'exclamant) 722 01:10:52,530 --> 01:10:54,540 (sifflet de feu d'artifice, éclatement) 723 01:11:55,720 --> 01:11:57,720 (en criant) (gros gémissements) 724 01:12:26,840 --> 01:12:28,840 (clou) (acclamations) 725 01:12:36,760 --> 01:12:38,770 (un feu d'artifice explose) 726 01:13:03,580 --> 01:13:05,580 (explosions) 727 01:13:19,140 --> 01:13:21,140 - Regardez-le ! 728 01:13:24,600 --> 01:13:26,610 (explosions, sifflements) 729 01:13:46,000 --> 01:13:48,000 (musique menaçante) 730 01:13:56,930 --> 01:13:58,930 (gémissant) (bavardage de groupe) 731 01:14:07,020 --> 01:14:10,270 - Viens un un peu plus près. 732 01:14:11,440 --> 01:14:13,820 (gémissant) (musique douce) 733 01:14:54,610 --> 01:14:57,570 (tous gémissant) 734 01:15:06,620 --> 01:15:08,620 (tous haletants) 735 01:15:15,460 --> 01:15:17,470 (en criant à l'unisson) 736 01:15:22,890 --> 01:15:25,850 (frapper à la porte) 737 01:15:31,100 --> 01:15:33,860 (musique menaçante) (coups de porte) 738 01:16:12,730 --> 01:16:20,570 (Le Canon de Pachelbel joue) 739 01:16:35,420 --> 01:16:38,550 (musique dramatique) 740 01:16:43,380 --> 01:16:44,720 - [Peter V.O.] Cher Monseigneur, 741 01:16:45,470 --> 01:16:47,470 J'y ai beaucoup réfléchi ce que tu as dit ce matin, 742 01:16:48,470 --> 01:16:50,680 mais je ne peux pas partir à Dieu plus longtemps. 743 01:16:51,480 --> 01:16:53,140 j'ai fait c'est toute ma vie. 744 01:16:54,100 --> 01:16:56,980 Maintenant, il est temps que je prenne responsabilité des choses moi-même. 745 01:16:58,020 --> 01:17:00,190 Angela et moi allons partir ensemble. 746 01:17:01,650 --> 01:17:03,200 D'une manière c'est juste naturel. 747 01:17:04,160 --> 01:17:06,070 Nous n'avons jamais été vraiment à part, de toute façon. 748 01:17:06,950 --> 01:17:08,240 Jamais. 749 01:17:09,080 --> 01:17:11,160 Je ne peux même pas être un un prêtre décent, 750 01:17:11,870 --> 01:17:13,580 pas tant que c'est dans ma vie. 751 01:17:15,040 --> 01:17:16,960 Respectueusement le vôtre, Pierre. 752 01:17:27,850 --> 01:17:31,890 (Le Canon de Pachelbel continue)